personnage

personnage [pεʀsɔnaʒ]

masculine noun

   a. ( = individu) character

• c'est un personnage ! he's (or she's) quite a character!

• jouer un personnage to play a part

   b. ( = célébrité) important person

• personnage influent/haut placé influential/highly placed person

* * *

pɛʀsɔnaʒ

nom masculin

1) (personne fictive) character

la liste des personnages — Théâtre the cast, the dramatis personae (pl)

2) (personne représentée) figure

3) (personne importante) figure

un personnage haut placé — a high-placed person

les personnages importants de la ville — the local dignitaries

4) (personne curieuse) character

5) (personnalité que l'on se crée)

se composer un personnage — to adopt a persona

* * *

pɛʀsɔnaʒ nm

1) (= notable) figure

les grands personnages de l'histoire de France — the important figures in French history

2) (= individu) character, individual

C'est un personnage! [homme] — He's quite a character!, He's a real character!, [femme] She's quite a character!, She's a real character!

un personnage étrange — an odd character, an odd individual

3) THÉÂTRE character

le personnage principal du film — the main character in the film

4) ART figure

* * *

personnage nm

1 (personne fictive) aussi Cin, Théât character; les personnages d'un roman/d'une pièce the characters in a novel/in a play; les personnages de Zola Zola's characters; un rôle de personnage secondaire the role of a secondary character; la liste des personnages the cast list, the dramatis personae (pl) Théât; se mettre dans la peau de son personnage to get inside one's part ou character;

2 (personne représentée) figure; les personnages d'une crèche de Noël the figures in a Christmas crib GB ou manger; un personnage allégorique qui représente le temps an allegorical figure representing time;

3 (personne importante) figure; un personnage influent an influential figure; un personnage important des sciences/du XX^e siècle a prominent figure in science/in the 20th century; un personnage haut placé a high-placed person; les personnages importants de la ville the local dignitaries; un personnage célèbre a celebrity;

4 (personne curieuse) character; c'est un drôle de personnage he's an odd character; c'est un personnage extraordinaire/singulier he's an amazing/a strange character;

5 (personne affectée) image; cet air distant fait partie de son personnage this air of aloofness is part of his image; se composer un personnage to adopt a persona.

[pɛrsɔnaʒ] nom masculin

1. [de fiction] character

un personnage de roman/de théâtre a character in a novel/in a play

un personnage de bande dessinée a cartoon character

jouer un personnage

{{ind}}a. CINÉMA & THÉÂTRE to play ou to act a part

{{ind}}b. (figuré) to act a part, to put on an act

personnage principal main ou leading character

personnages secondaires

{{ind}}a. LITTÉRATURE minor ou secondary characters

{{ind}}b. CINÉMA & THÉÂTRE (figuré) supporting roles

2. [individu] character, individual

sinistre personnage evil customer

grossier personnage swine!

3. [personnalité importante] person of note, important figure, big name

grands personnages de l'État state dignitaries

[personne remarquable] character

ce Frédéric, c'est un personnage! that Frederic's quite a character!